How To Write Dialect

by Bill Hopkins, @JudgeHopkinsUnfinished grave

How many times have you read in an otherwise excellent book that a character “spoke with a heavy accent” or something similar? Too many, is my guess. Everyone (you, me, everyone you know) speaks with a heavy accent. What determines a heavy accent is who is listening! If the person listening speaks the same as you, then you won’t notice an accent. If the person listening has never heard anyone speak like you, then YOU have a heavy accent.

Let me give you an example, using my accent, which is upland south.

https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Upland-South-map.jpg
The upland south accent can be heard in the hills and mountains of the American South and, in fact, in most of Southern Illinois and Southern Indiana and Ohio. Think of the way The Beverly Hillbillies spoke. (Lowland South, on the other hand, is what Scarlett O’Hara spoke.)Continue reading

Scroll to top